1
00:00:02,903 --> 00:00:04,393
おい、おい。ジムに行くつもりです

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,338
そして簡単なトレーニングをこっそり始めましょう。
来たいですか？

3
00:00:06,374 --> 00:00:08,535
スチームルームで汗を流す
運動してないよ、相棒。

4
00:00:08,576 --> 00:00:10,203
いいえ、座位矯正です。

5
00:00:10,244 --> 00:00:12,109
新人さん、ガンジー。
ここに来て。

6
00:00:12,146 --> 00:00:15,980
素晴らしいよ、コックス博士と彼のゴールデンボーイ
医学生。

7
00:00:16,017 --> 00:00:17,917
これを目撃してほしかった。

8
00:00:17,952 --> 00:00:21,513
ナンバーワン、
「ナンバーワン」の看板に別れを告げましょう。

9
00:00:21,956 --> 00:00:23,651
ああ、それは残念です。

10
00:00:26,494 --> 00:00:30,590
そしてナンバーワンのシャツに挨拶してください。

11
00:00:30,631 --> 00:00:32,531
- 何？
- それは美しいです。正直に。

12
00:00:32,566 --> 00:00:34,727
今まで受け取った中で一番素敵なシャツ
成人した既婚男性から。

13
00:00:34,769 --> 00:00:37,363
- ああ、続けて。
- 放っておいてください。

14
00:00:37,405 --> 00:00:38,838
それを着てください。

15
00:00:41,342 --> 00:00:43,970
おい、それはクレイジーなインクだよ
そこに着きました。

16
00:00:44,011 --> 00:00:46,138
- それにしても、あれは一体何なんですか？
- わからない。

17
00:00:46,180 --> 00:00:49,741
3日間の屈辱の後に目が覚めた
フォークリフトを運転してこれをスポーツします。

18
00:00:49,784 --> 00:00:54,483
「私の名前はドリューです。私はとてもクールなので、
私は刑務所にいたのでタトゥーを入れました。」

19
00:00:55,389 --> 00:00:58,085
彼を嘲笑すれば、魂を食べてやる！

20
00:00:59,760 --> 00:01:00,954
タトゥーはちょっと怖かったですよね？

21
00:01:00,995 --> 00:01:03,828
彼の息はとても冷たかった、トルコ人。とても寒いです。

22
00:01:08,202 --> 00:01:09,601
フラップジャック！

23
00:01:11,138 --> 00:01:14,938
ああ、神に感謝します。
コックス博士の授業に遅刻したと思った。

24
00:01:14,975 --> 00:01:17,535
それが最大の間違いだろう
作ることができました。

25
00:01:17,578 --> 00:01:20,945
くそー、女の子。それはトレーニングでした。

26
00:01:20,981 --> 00:01:22,608
さて、2番目に大きいです。

27
00:01:22,650 --> 00:01:27,451
ご存知のように、私は通常、寝るのが好きです。
しかし、私の心の一部は早起きです。

28
00:01:27,555 --> 00:01:30,490
うわー、こんなことは起こるべきではなかった。
また。

29
00:01:30,858 --> 00:01:32,257
良くなかったわけではありません。

30
00:01:32,293 --> 00:01:35,126
あなたは小さいものを持っています
しかし驚くほど強力な手

31
00:01:35,162 --> 00:01:36,823
そしてヒゲもほとんどありません。

32
00:01:36,864 --> 00:01:40,732
まるであなたが創造されたかのような
女性の喜びのための研究室で。

33
00:01:40,935 --> 00:01:44,996
- コールについて言えば、彼は...
- いいえ、いいえ。第三者はいません。

34
00:01:48,275 --> 00:01:50,539
まずはQ&Aから始めましょう。

35
00:01:51,312 --> 00:01:52,939
席を埋めるあなた、

36
00:01:52,980 --> 00:01:55,642
最も厚い層を教えてください
静脈の壁の中で。

37
00:01:55,683 --> 00:01:57,310
えー...

38
00:01:57,351 --> 00:01:59,945
下車させてくれてありがとう
その興奮のスタートに。

39
00:01:59,987 --> 00:02:01,454
次は誰だ？ああ！

40
00:02:01,622 --> 00:02:04,090
ピンナップガールはアイコンタクトを避ける？

41
00:02:04,825 --> 00:02:06,554
醜いドン・チードル？

42
00:02:06,861 --> 00:02:09,625
レガシーさん、あなたはどうですか？
何かありますか？

43
00:02:10,197 --> 00:02:11,562
そうですね...

44
00:02:11,599 --> 00:02:13,726
いや、不思議なことに、分かりません。

45
00:02:14,568 --> 00:02:16,035
コックス博士がこうなると、

46
00:02:16,070 --> 00:02:18,595
とても似たような気がする
２年生の体育の授業。

47
00:02:20,708 --> 00:02:21,936
さあ、毛のない赤ちゃんたちよ。

48
00:02:21,976 --> 00:02:25,673
サックを見せてボールを拾います。
誰がそれを望んでいますか？このガキ！

49
00:02:25,913 --> 00:02:28,108
あなた！出てきましたよ！

50
00:02:28,149 --> 00:02:29,639
- 気をつけて、気をつけて、気をつけて！
- あなた。

51
00:02:29,683 --> 00:02:32,083
- 顔にはありません。
- ええ、顔に。

52
00:02:32,119 --> 00:02:34,383
まさに鼻の中に。他に誰かいますか？

53
00:02:34,421 --> 00:02:35,513
いいえ。

54
00:02:35,556 --> 00:02:37,456
ああ、ありがとう、マフィン。

55
00:02:47,101 --> 00:02:50,502
壁の最も厚い層
静脈の一部は外膜です。

56
00:02:50,538 --> 00:02:52,870
正しい。
他のみんな、私の目を見つめて

57
00:02:52,907 --> 00:02:56,138
だから私はまさにその瞬間を計ることができる
初めて気づいたとき

58
00:02:56,177 --> 00:02:57,838
あなたにはうまくいかないだろうということ。

59
00:02:57,878 --> 00:02:59,311
さぁ行こう。

60
00:03:03,751 --> 00:03:05,878
ありがとう。それは素敵でした。

61
00:03:07,755 --> 00:03:10,349
やあ、おめでとう、兄弟。
本当に今日持ってきてくれたんですね。

62
00:03:10,391 --> 00:03:12,416
しかし、あなたの後をついているのは誰ですか？

63
00:03:12,459 --> 00:03:14,518
ああ、C-ドッグです。

64
00:03:14,562 --> 00:03:16,291
申し訳ありませんが、私は流行に敏感な意味不明なことは話せません。

65
00:03:16,330 --> 00:03:17,957
私が話しているのはこの壮大な戦いについてです

66
00:03:17,998 --> 00:03:20,228
あなたと私は閉じ込められています
ナンバーワンの座を目指して。

67
00:03:20,267 --> 00:03:22,235
はい、気に入っていただけたと思います
「おい」と呼ばれること。

68
00:03:22,269 --> 00:03:24,760
- 大好きです。
- おい、スポットライトは好きじゃないんだ。

69
00:03:24,805 --> 00:03:26,500
余計な注目は好きじゃない。

70
00:03:26,540 --> 00:03:29,008
以前医学部を受験してみました
そして私は衝突して火傷を負いました。わかった？

71
00:03:29,043 --> 00:03:31,841
ああ、謙虚にやってます。素敵な角度。

72
00:03:31,879 --> 00:03:35,178
ただし、線路の上を歩くときは注意してください。
コールの電車が来るから。

73
00:03:35,216 --> 00:03:38,743
チューチュー。

74
00:04:02,905 --> 00:04:06,932
Dr.Dの時はいつも興奮するよ
オフィスアワーに立ち寄ってほしいと頼まれます。

75
00:04:06,976 --> 00:04:09,206
それで、教えてください、学校はどうですか？

76
00:04:09,245 --> 00:04:13,272
うーん、髪の毛がまとまって抜けているんですが、
しかし、それは必ずしもストレスではありません。

77
00:04:13,316 --> 00:04:14,977
つまり、私は年をとってきています。

78
00:04:15,017 --> 00:04:17,144
それが私が望むことです
ルーシー、あなたに話したいことがあります。

79
00:04:17,186 --> 00:04:19,552
準備が必要です
出発するときのために。

80
00:04:19,589 --> 00:04:21,318
くそー、
なぜ彼女をラーニングツリーに連れて行くのか

81
00:04:21,357 --> 00:04:23,655
使わないなら
あなたの感動的な講演で？

82
00:04:23,693 --> 00:04:29,723
私が言いたいのは、私がここにいる間、私はあなたのものだということです。
しかし、枝分かれすることも必要です。

83
00:04:29,999 --> 00:04:31,330
ばっちり成功。

84
00:04:31,367 --> 00:04:33,892
乗り越えられるか分からない
医学部は一人で。

85
00:04:33,936 --> 00:04:36,928
心配しないで。出発する前に…

86
00:04:36,973 --> 00:04:38,235
燃えていますね。

87
00:04:38,274 --> 00:04:39,935
...必ず確認します
あなたにはメンターがいます

88
00:04:39,976 --> 00:04:42,103
あなたは私と同じくらい私の近くにいます。

89
00:04:42,145 --> 00:04:43,407
悪魔について話しましょう。

90
00:04:43,446 --> 00:04:45,311
やあ、ペリー、後で遊びに行かない？

91
00:04:45,348 --> 00:04:48,181
もちろん、それ以上見つからない場合は
木に登ったり、

92
00:04:48,217 --> 00:04:49,912
我々はただ下に向かうだけだ
古い水泳の穴へ

93
00:04:49,952 --> 00:04:53,513
そしてホタルが飛び立つまで石を飛ばす
夕食だと言ってくれ。

94
00:04:53,556 --> 00:04:55,956
それはある種のディスだと思います。

95
00:04:57,860 --> 00:05:00,294
ああ、スナップ！あれは見ていて痛かった。

96
00:05:00,329 --> 00:05:03,298
それを見るのが待ちきれません
監視テープには。

97
00:05:03,332 --> 00:05:06,028
そうです、
どこにでもカメラがあります。

98
00:05:06,068 --> 00:05:07,365
私たちはあなたを見守っています。

99
00:05:08,738 --> 00:05:10,501
- ドライブ。
- それをコピーしてください。

100
00:05:12,975 --> 00:05:14,169
新しい指導者が必要です。

101
00:05:14,210 --> 00:05:17,509
誰か強い人
そして感情を表現することを恐れません。

102
00:05:17,547 --> 00:05:18,571
たぶん女性です。

103
00:05:18,614 --> 00:05:20,639
私のチップをくれ、この汚い雌犬!

104
00:05:20,683 --> 00:05:21,741
あるいは彼女。

105
00:05:21,784 --> 00:05:23,911
この機械を振るのを手伝ってください。

106
00:05:24,287 --> 00:05:26,983
マホニー博士、私は疑問に思っていました
それが可能であれば

107
00:05:27,023 --> 00:05:30,049
病院であなたを尾行するために。

108
00:05:30,092 --> 00:05:32,652
これはまだ終わっていない、この汚らわしい売春婦。

109
00:05:33,663 --> 00:05:35,426
私を影にしますか？もちろん。

110
00:05:35,464 --> 00:05:38,228
いや、待って、忘れてた、君は本当にイライラするよ。

111
00:05:38,267 --> 00:05:41,759
すぐにできる方法はありますか
あなたの性格全体を変えますか？

112
00:05:41,804 --> 00:05:43,169
試してみてもいいかと思います。

113
00:05:43,206 --> 00:05:45,197
あなたのその言い方さえも
イライラしていました。

114
00:05:45,241 --> 00:05:48,438
ほら、私は指導するタイプじゃないんだよ？
トルコ人に聞いてみてください。

115
00:05:48,477 --> 00:05:50,843
私はそうしましたが、彼はこう言いました、そして私は今引用します、

116
00:05:50,880 --> 00:05:54,145
「私にはすでにブラッドリー博士がいます
すべては私のビジネスに関係しています。」

117
00:05:54,183 --> 00:05:57,152
ターク博士、本当にありがとう
私をあなたの庇護のもとに連れて行ってくれて。

118
00:05:57,186 --> 00:05:59,654
それはとても特権です。みたいな気がする
私はあなたに何かを支払うべきです。

119
00:05:59,689 --> 00:06:01,554
- いいえ、お金はいりません。
- わかった。それを引き裂きます、先生。

120
00:06:01,591 --> 00:06:03,354
いや、お金をボロボロにしないでください。

121
00:06:03,392 --> 00:06:05,223
悪いです、先生。テープで留めます。

122
00:06:05,261 --> 00:06:08,287
トム、あなたは私より10歳年上です
そしてあなたには妻と子供がいます。

123
00:06:08,331 --> 00:06:11,562
- もう少し威厳を持ってください。
-遅すぎます、先生。

124
00:06:13,502 --> 00:06:16,062
コックス博士に少し時間があればいいのですが
私にとっては、わかります。

125
00:06:16,105 --> 00:06:20,701
彼は忙しい人です。とても忙しい人ですか？

126
00:06:21,110 --> 00:06:22,873
- 乾杯。
- 乾杯。

127
00:06:32,121 --> 00:06:33,918
シフ？

128
00:06:34,790 --> 00:06:36,348
「なぜ？」と言うのです。

129
00:06:38,461 --> 00:06:39,758
コックスと私はビールを飲んでいた

130
00:06:39,795 --> 00:06:41,626
そしてスポーツ観戦、
嫌いなものが2つ。

131
00:06:41,664 --> 00:06:44,565
まずはトルコさん、
私はビールを楽しんでいるふりをすることを学びました、

132
00:06:44,600 --> 00:06:46,795
そして第二に、私はスポーツが大好きです。

133
00:06:46,836 --> 00:06:49,498
開会式の様子
冬季オリンピックはスポーツではないので、

134
00:06:49,538 --> 00:06:51,529
-そしてあなたはその間泣いていました。
- 泣いたことについて話したいなら、

135
00:06:51,574 --> 00:06:53,064
ルディの最後について話しましょう。

136
00:06:53,109 --> 00:06:56,408
ちょっと待って、彼は最後にフィールドに出た
映画の中で、父親と一緒に...

137
00:06:56,445 --> 00:06:58,379
知っていますか？いいえ、いいえ。
私たちはそこには行きません。

138
00:06:58,414 --> 00:07:00,541
すみません、ドリアン博士、
ごめんなさい、授業を欠席しました。

139
00:07:00,583 --> 00:07:01,743
メモをもらえますか?

140
00:07:01,784 --> 00:07:03,376
いいえ、実際には、ドリュー、それはできません。

141
00:07:03,419 --> 00:07:04,818
そしてクラス全員にメールするつもりです

142
00:07:04,854 --> 00:07:06,845
そして共有しないようにお願いします
彼らのメモをあなたと一緒に。

143
00:07:06,889 --> 00:07:08,914
それでは明日、それに関するクイズを出題します。

144
00:07:08,958 --> 00:07:13,486
それは過剰に思えます。でも大丈夫。
講義は何についてでしたか？

145
00:07:13,529 --> 00:07:16,589
覚えてないよ、ドリュー。
20分前のことだった。

146
00:07:18,501 --> 00:07:20,526
- 何してるの？
- わかってる、わかってる。

147
00:07:20,569 --> 00:07:25,063
コックスが身を包んでいるだけだ
あの子のことを安っぽいハッシーのように。

148
00:07:25,107 --> 00:07:27,041
それから私は見つけなければなりません
あなたとペリーが談笑している

149
00:07:27,076 --> 00:07:30,045
そのスポーツをテーマにした居酒屋で、
ビールが好きなふりをします。

150
00:07:30,079 --> 00:07:31,706
そうですね、私たちはふりをしているわけではありません。
実は私たちはビールが好きなんです。

151
00:07:31,747 --> 00:07:34,181
ああ、やめてください、トルコ人。それは私です。

152
00:07:35,151 --> 00:07:37,142
ただ自分が入れ替わっているような気がする。

153
00:07:37,186 --> 00:07:38,983
そんなことは決して起こらないでしょう。
理由を知りたいですか?

154
00:07:39,021 --> 00:07:42,422
- 今すぐ教えてください。
- だってあなたはジョン・“くそ”・ドリアンだから。

155
00:07:42,458 --> 00:07:44,585
あなたが正しい。私はジョン・“くそ”・ドリアンです。

156
00:07:44,627 --> 00:07:47,721
あなたはジョン「くそー」ですよね！
さあ、胸をぶつけてください！

157
00:07:47,763 --> 00:07:50,061
でも、曲げないでください、
風を吹き飛ばしてしまうから。

158
00:07:50,132 --> 00:07:52,862
見る？息ができない。

159
00:07:54,537 --> 00:07:58,564
ごめんなさい、白パンさん。現在はいません
弟子スラッシュ吸い込みを探しています。

160
00:07:58,607 --> 00:08:00,541
マホーニー博士、私は吸い込んでいません。

161
00:08:00,576 --> 00:08:03,602
もし私が吸っていたら、あなたに言うでしょう
あなたの靴がどれだけ好きか。

162
00:08:03,646 --> 00:08:04,908
ちなみに、私もそうしています。

163
00:08:04,947 --> 00:08:06,505
マニッシュだけど軽薄です。

164
00:08:06,549 --> 00:08:09,643
「やあ、みんな、
私がデッキを作るのを見に来てください。」

165
00:08:09,685 --> 00:08:12,153
ほら、本当に、
本当にあなたに影を落としたいのです。お願いします？

166
00:08:12,188 --> 00:08:13,246
- ガーニー。
- 何？

167
00:08:13,289 --> 00:08:14,313
おお！

168
00:08:15,024 --> 00:08:18,016
- ああ、私はあなたのチューブにいるようです。
- そうやって食べるんです。

169
00:08:18,060 --> 00:08:19,357
ごめん。

170
00:08:19,695 --> 00:08:22,289
マホニー博士、
もしあなたに影を落としてもらえたら...

171
00:08:22,331 --> 00:08:24,231
最後に、いいえ。

172
00:08:26,736 --> 00:08:28,101
今日の気分はどうですか？

173
00:08:28,137 --> 00:08:30,128
さて、私は元気な日があります
そして落ち込んだ日々。

174
00:08:30,172 --> 00:08:31,969
週によってはもっと起きている日がある
落ち込んだ日よりも。

175
00:08:32,008 --> 00:08:33,976
先週と同じように、
4日はアップ、1日はダウンでした。

176
00:08:34,010 --> 00:08:35,671
私はこう思いました、
「うふふ、パーティーをしましょう！」

177
00:08:35,711 --> 00:08:37,941
でも今日思うのは
私は本当にハグを使うことができました。

178
00:08:37,980 --> 00:08:39,174
ルーシー！

179
00:08:39,915 --> 00:08:41,007
気が変わりました。

180
00:08:41,050 --> 00:08:43,518
私を尾行し始めてもいいよ
マロニー夫人を抱きしめて。

181
00:08:43,552 --> 00:08:45,213
さて、マホニー博士。

182
00:08:45,254 --> 00:08:49,987
ちょっと待ってください。マロニー、マハニー。
それはとても面白いですね。

183
00:08:50,026 --> 00:08:52,221
ええ、私が理解しているのはおかしいです。

184
00:08:52,261 --> 00:08:54,161
マロニー夫人をMRIのために連れて行きます。

185
00:08:54,196 --> 00:08:57,290
- 私の息子を見守っていてもらえますか？
- 何ですか？

186
00:09:00,236 --> 00:09:01,669
すみません。

187
00:09:02,905 --> 00:09:04,805
ねえ、私のために子供を見てください？

188
00:09:04,840 --> 00:09:06,865
- いいえ、子供が怖いです。
- 彼は12歳です。

189
00:09:06,909 --> 00:09:08,968
12歳の少年に撃たれた
ふれあい動物園で。

190
00:09:09,011 --> 00:09:11,707
それに、このシャツも着替えないといけない。
首が絞められてるよ。

191
00:09:11,747 --> 00:09:14,841
わかりました、ドリュー。
とても筋肉質な首をしていますね。

192
00:09:18,587 --> 00:09:21,351
わかりました、チーム、
これはかなり簡単なはずです。

193
00:09:21,390 --> 00:09:22,721
メス。

194
00:09:23,025 --> 00:09:25,220
ドリューがこれをこすっている
顔にTシャツの事が。

195
00:09:25,261 --> 00:09:26,819
JD、一体何なの？手術中です。

196
00:09:26,862 --> 00:09:29,854
それは彼にとって正しい色ではありません！
彼は明らかに秋です。

197
00:09:29,899 --> 00:09:32,424
- 失くしてしまったんですね。
- ターク博士の言う通りです。

198
00:09:32,468 --> 00:09:34,561
眠っているはずです。
彼女は眠っているはずです。

199
00:09:34,603 --> 00:09:35,831
それは私のせいです、先生。

200
00:09:35,871 --> 00:09:37,964
もしこれで誰かが訴えられたら、
それは私になります。

201
00:09:38,007 --> 00:09:41,499
ほら、覚えておいてください、
あなたはジョン・“くそ”・ドリアンです。

202
00:09:41,544 --> 00:09:42,772
それで、考えてみましょう。

203
00:09:42,812 --> 00:09:44,939
ジョン・“くそ”・ドリアンならどうするでしょうか？

204
00:09:44,980 --> 00:09:48,143
W、W、J、D、D、D、D?

205
00:09:48,184 --> 00:09:49,242
「D」が多すぎますか？

206
00:09:49,285 --> 00:09:51,253
なぜ起きているのですか？

207
00:09:51,287 --> 00:09:53,221
このことはとても複雑です。

208
00:09:53,255 --> 00:09:55,815
あなたはもうそんなつまらない子供ではありません。
放っておいてください。

209
00:09:55,858 --> 00:09:57,758
それができるか、それとも...

210
00:09:58,194 --> 00:09:59,991
さて、患者は低血圧症です、

211
00:10:00,029 --> 00:10:02,759
皮膚の色素沈着過剰
そして低ナトリウム血症。

212
00:10:02,798 --> 00:10:05,392
どのような診断テストを実行すればよいでしょうか?

213
00:10:05,434 --> 00:10:07,026
知っている。知っている！

214
00:10:07,670 --> 00:10:10,503
認定医師以外の人はいますか？

215
00:10:10,539 --> 00:10:11,870
いい電話だ。観察してみます。

216
00:10:11,907 --> 00:10:14,307
ACTH刺激検査を行っております
診断するには...

217
00:10:14,343 --> 00:10:16,402
アジソン病！
それはアジソン病です！

218
00:10:16,445 --> 00:10:20,404
- それを言うつもりだった。
- そうですね、私たちには決して分からないでしょう、ドリュー？

219
00:10:20,449 --> 00:10:23,043
背を高くして歩く、ドリアン。背を高くして歩く。

220
00:10:23,085 --> 00:10:24,916
背が高い気がする、ペリー。

221
00:10:25,488 --> 00:10:28,685
わかりました、認めます。
子供たちは何かに適しています。

222
00:10:28,724 --> 00:10:30,783
ミントを買ってきてあげるよ
でも、これらのチップが欲しいなら

223
00:10:30,826 --> 00:10:32,418
肩を脱臼してしまうかも知れません。

224
00:10:32,461 --> 00:10:34,224
- チップス。
- 大丈夫。

225
00:10:35,164 --> 00:10:36,995
- わかりました。
- うまくいきました。

226
00:10:37,032 --> 00:10:38,897
お母さんと一緒に
ずっと病院にいて、

227
00:10:38,934 --> 00:10:40,458
これを行う方法を思いつきました。

228
00:10:40,503 --> 00:10:42,266
うん。私は母のことを全く知りませんでした。

229
00:10:42,304 --> 00:10:44,499
- それについて泣くつもりですか？
- いいえ。

230
00:10:45,374 --> 00:10:48,901
どうぞ。おお。ふーむ。

231
00:10:48,944 --> 00:10:50,809
それについて泣くつもりですか？

232
00:10:53,149 --> 00:10:54,810
ここの1位を除いて、

233
00:10:54,850 --> 00:10:58,377
今日の課題は全員に与えられます
医学部を中退すること。

234
00:10:58,420 --> 00:11:01,184
親の金のほうがいいよ
ゴミ袋に詰め込まれて、

235
00:11:01,223 --> 00:11:03,157
ロケットに詰め込まれた
そして太陽に向かって撃った。

236
00:11:04,426 --> 00:11:07,122
ああ、私の、
この紳士はコーディングをしているようです。

237
00:11:07,163 --> 00:11:09,188
なんて嬉しいことでしょう。
誰が飛び込んでみたいですか？

238
00:11:09,231 --> 00:11:10,425
私はこれに取り組んでいます。

239
00:11:10,466 --> 00:11:11,865
いったいどこでメスを手に入れたんだ？

240
00:11:11,901 --> 00:11:14,495
叔母からのプレゼント。
ハンドルは象の牙で作られています。

241
00:11:14,537 --> 00:11:15,697
それはとんでもない違法だよ、よ。

242
00:11:15,738 --> 00:11:17,672
- 降りてください。ナンバーワン、飛び込んでください。
- すみません？

243
00:11:17,706 --> 00:11:19,367
なぜ私が彼に電話するか知っていますか
ナンバーワン?

244
00:11:19,408 --> 00:11:22,138
それは彼がロジャーで準備ができているからです
こんなことをするために。

245
00:11:22,178 --> 00:11:24,806
- ドリュー、コードを実行してください。最初は何ですか？
- わからない。

246
00:11:24,847 --> 00:11:27,315
私はここ、あなたの隣に立っています。
彼の脈拍を測ってみましょう。

247
00:11:27,349 --> 00:11:29,817
さあ、教えて、どの看護師が行くべきか
クラッシュカートを入手しますか？

248
00:11:29,852 --> 00:11:31,217
- はぁ？
- 躊躇する者は道に迷ってしまいます。

249
00:11:31,253 --> 00:11:33,585
息を吸ってください。決断を下してください。

250
00:11:33,622 --> 00:11:34,714
- 彼女。
- 彼女にそうするように伝えてください。

251
00:11:34,757 --> 00:11:35,917
クラッシュカートを取りに行きます。

252
00:11:35,958 --> 00:11:37,687
今、料理をしています。

253
00:11:39,395 --> 00:11:42,489
ここら辺は投げられるよ
すぐにミックスに加えられます。

254
00:11:45,167 --> 00:11:46,828
すぐに戻ります。

255
00:11:49,205 --> 00:11:52,402
えー、結果が出ました
ライアンの母親のMRI。

256
00:11:54,476 --> 00:11:56,000
何て言ってるの？

257
00:11:56,612 --> 00:11:58,273
彼女が死にかけているということ。

258
00:12:04,453 --> 00:12:06,751
彼を彼女の部屋に連れ戻してください。

259
00:12:07,656 --> 00:12:09,954
ただ希望する必要があります
あなたは目の前の仕事をやり遂げます。

260
00:12:10,559 --> 00:12:13,289
-本当に頑張っていますね。
- この男は死んでいるのでしょうか？

261
00:12:13,329 --> 00:12:16,230
おそらく。でも彼は旋回している
何ヶ月も排水するので、大したことではありません。

262
00:12:16,265 --> 00:12:18,324
現在、彼は心肺蘇生法に反応しなくなっています。
次は何でしょうか？

263
00:12:18,367 --> 00:12:19,959
- わからない！
- 確かにそうですね。考える。

264
00:12:20,002 --> 00:12:21,697
- 私はしません！
- さあ、ドリュー。教えて。

265
00:12:21,737 --> 00:12:24,103
これは非常識だ。まだ準備ができていません！

266
00:12:25,474 --> 00:12:28,102
もちろん、
もし誰かを失望させてしまったら…

267
00:12:28,844 --> 00:12:31,745
初心者。ここで少し助けてください。
さあ行こう。

268
00:12:32,648 --> 00:12:36,106
...それは他の誰かのものになる可能性があります
輝く瞬間。

269
00:12:47,291 --> 00:12:49,316
これ以上良い方法はありません
命を救ったことを祝うために

270
00:12:49,360 --> 00:12:51,692
ビールが好きなふりをするよりも。

271
00:12:51,729 --> 00:12:54,289
粘着質。

272
00:12:54,332 --> 00:12:58,029
そう、私は最高のつぼみの間に座っている
そして私の虐待的な父親の姿

273
00:12:58,069 --> 00:13:00,128
私の新しいお気に入りのものを見ています...

274
00:13:00,171 --> 00:13:01,661
サッカー！

275
00:13:02,206 --> 00:13:04,868
彼らは見つめています。早く、冗談みたいに話してください。

276
00:13:04,909 --> 00:13:07,070
スポーツグラスがとても素敵です。

277
00:13:07,545 --> 00:13:09,775
ここでは私たちはそうではないと思っていました
今晩は妻たちを連れてきます。

278
00:13:09,814 --> 00:13:13,011
そういえば、カーラは行けないね
今週金曜日のオウルキャッツの試合へ。

279
00:13:13,050 --> 00:13:14,108
チケットが余っています。

280
00:13:14,152 --> 00:13:16,746
入ってる、入ってる。
このスポーツグラスを直接見なければなりません。

281
00:13:16,788 --> 00:13:18,085
すみません、コックス博士、

282
00:13:18,122 --> 00:13:21,250
邪魔するつもりはないのですが、
でも謝らなければなりません。

283
00:13:21,292 --> 00:13:23,487
私は人生でたくさんの間違った選択をしてきました。

284
00:13:23,528 --> 00:13:27,521
簡単な例ですが、うっかり
一度エビ船に火をつけてください。

285
00:13:27,565 --> 00:13:29,624
長い話でした。また今度。

286
00:13:29,667 --> 00:13:33,228
でも今日もそのうちの一つでした
悪い選択。

287
00:13:33,271 --> 00:13:35,000
そしてもし私に力があったなら
過去に戻るには...

288
00:13:35,039 --> 00:13:37,633
ご存知のとおり、ドリュー、私たちは皆そう願っています
私たちには超能力がありました、いいですか？

289
00:13:37,675 --> 00:13:40,940
何が完璧か知っていますか
スーパーヒーローの力はどうなるでしょうか？

290
00:13:40,978 --> 00:13:42,502
キャンディの手。

291
00:13:44,315 --> 00:13:46,909
私にとって、
それは元に戻る能力だろう

292
00:13:46,951 --> 00:13:50,910
人々のために費やしたすべての時間を
最終的に私を失望させた人。

293
00:13:50,955 --> 00:13:52,286
素晴らしい。

294
00:13:54,225 --> 00:13:56,853
おい、考えてみろ。キャンディの手。

295
00:13:56,894 --> 00:14:00,159
触れたものすべてがキャンディーに変わります。
おっと！

296
00:14:00,198 --> 00:14:01,825
- キャンディーランプ。
- キャンディ・ペリー。

297
00:14:02,967 --> 00:14:04,559
キャンディ・ペリーはいない。

298
00:14:07,438 --> 00:14:11,568
どうやってなるか分からない
そのようなニュースを人々に伝える準備をしてください。

299
00:14:14,946 --> 00:14:16,470
大丈夫ですか？

300
00:14:18,316 --> 00:14:20,511
私はスーパーです。どこかに行って。

301
00:14:24,288 --> 00:14:25,380
おい。

302
00:14:25,790 --> 00:14:26,916
おい。

303
00:14:27,491 --> 00:14:30,289
次の数か月はわかっています
本当に最悪だ。

304
00:14:30,328 --> 00:14:33,525
ご質問がございましたら、
電話してもいいですか？

305
00:14:34,232 --> 00:14:36,996
そうだ、分からない、ライアン。

306
00:14:38,903 --> 00:14:41,428
ああ、分かった。いいね。

307
00:14:47,745 --> 00:14:50,213
なぜ大学のマスコットはフクロウ猫なのですか？

308
00:14:50,248 --> 00:14:52,375
フクロウネコが何なのかも知りません。

309
00:14:52,416 --> 00:14:55,544
それが起こることだと思いたい
フクロウと猫が恋に落ちるとき。

310
00:14:55,586 --> 00:14:58,419
ねえ、私のキスのお尻がいるよ
ピザと一緒に。

311
00:14:58,456 --> 00:15:00,287
いくつかのスライスを持って戻ってきます。

312
00:15:00,324 --> 00:15:02,815
ドリアン博士、ちょっと時間ありますか？

313
00:15:03,361 --> 00:15:04,419
いいえ。

314
00:15:07,598 --> 00:15:09,088
確かに。

315
00:15:12,003 --> 00:15:14,403
おい。 Look at... Ooh!

316
00:15:14,438 --> 00:15:16,838
ほら、そこだよ。見て。

317
00:15:17,909 --> 00:15:19,501
ありがとうございます。

318
00:15:24,649 --> 00:15:27,482
おお！ Dr. Mahoney.

319
00:15:27,518 --> 00:15:29,349
Hey, I need to talk.

320
00:15:29,387 --> 00:15:30,786
何てことだ。

321
00:15:33,791 --> 00:15:36,817
- 馬に育てられたんですか？
- いいえ。

322
00:15:36,861 --> 00:15:38,089
願っています。

323
00:15:38,329 --> 00:15:40,126
ただ勉強していただけだった。

324
00:15:40,965 --> 00:15:43,490
- Wassup, shorty?
- And fornicating.

325
00:15:44,035 --> 00:15:46,902
コール、馬のブランケットの下に戻って、
お願いします。

326
00:15:46,938 --> 00:15:48,565
I was thinking that
maybe the three of us...

327
00:15:48,606 --> 00:15:50,506
Cole! Horse blanket!

328
00:15:50,541 --> 00:15:51,667
大丈夫。

329
00:15:52,376 --> 00:15:55,345
- 外に出たほうがいいでしょうか？
- 素晴らしいアイデアですね。

330
00:15:56,013 --> 00:15:59,039
You want me to help Ryan
彼の母親の死を通して？

331
00:15:59,083 --> 00:16:01,711
ほんの数か月しか経ちません。一年、最高です。

332
00:16:01,752 --> 00:16:04,687
さあ、楽しいでしょう。
それは本当に悲しいペンフレンドを持つようなものになるでしょう。

333
00:16:04,722 --> 00:16:07,316
何してるの？
あなたは彼を助けるべきです。

334
00:16:07,358 --> 00:16:10,555
聞いてください、シービスケット。
ここは私の操舵室ではありません、いいですか？

335
00:16:10,594 --> 00:16:12,687
長い時間がかかりました
ある点に到達するために

336
00:16:12,730 --> 00:16:15,460
私がそこにいることができるということ、
感情的に、患者にとって。

337
00:16:15,499 --> 00:16:17,194
私のやり方を知っていますか？

338
00:16:17,234 --> 00:16:18,496
彼らがここにいる毎秒、

339
00:16:18,536 --> 00:16:21,437
一度自分に思い出させてみる
彼らはこの病院を去り、

340
00:16:21,472 --> 00:16:23,940
単体でも、箱に入れても、

341
00:16:23,975 --> 00:16:26,136
彼らはもう私の問題ではありません。

342
00:16:26,177 --> 00:16:30,511
ドアの外へ。頭から離れない。
それが私にとってうまくいく唯一の方法です。

343
00:16:30,548 --> 00:16:33,745
それでもやるべきだと思うのですが、
でもライアンと話します。

344
00:16:33,784 --> 00:16:34,808
良い。

345
00:16:34,852 --> 00:16:38,288
そしてもう一つ、私は馬が大好きです。

346
00:16:38,689 --> 00:16:40,884
彼らは神の最も優れたものです
雄大な生き物たち。

347
00:16:40,925 --> 00:16:44,520
もし彼らが話すことができたら、
彼らはとても賢いでしょう。

348
00:16:49,066 --> 00:16:51,591
かなり深い穴にはまってしまいました
ここ数年。

349
00:16:51,635 --> 00:16:54,195
自滅的なものがたくさんあります。

350
00:16:54,238 --> 00:16:58,140
正直に言うと、私が燃やしたのは唯一のものです
エビ船以上のものは橋です。

351
00:16:58,175 --> 00:16:59,733
それを変える必要がある。

352
00:16:59,777 --> 00:17:01,039
あなたは私に何を求めていますか？

353
00:17:01,078 --> 00:17:03,945
あなたとコックス博士のことは理解しています
特別な関係を持っています。

354
00:17:03,981 --> 00:17:06,040
彼は私の父親に似ています。

355
00:17:06,083 --> 00:17:08,108
そうですね、あなたが私を助けてくれることを期待していました
彼と一緒にこの問題を解決してください。

356
00:17:08,152 --> 00:17:10,620
- ご存知ですか... ドリューですよね?
- うん。

357
00:17:10,654 --> 00:17:14,090
ドリュー、知ってたよ
ペリー・コックスさん、お久しぶりです

358
00:17:14,125 --> 00:17:17,026
そして彼が決心したら
誰かについて、

359
00:17:17,428 --> 00:17:20,659
彼は決してそれを変えるつもりはない。
お役に立てれば幸いです。

360
00:17:23,934 --> 00:17:25,492
すごいですね。

361
00:17:30,241 --> 00:17:33,335
彼を助けるつもりはないよね？
なんだか最悪だ。

362
00:17:33,377 --> 00:17:35,072
あなたはそうなりたいと思っていた
良い先生です。

363
00:17:35,112 --> 00:17:37,410
日中は良い先生です。

364
00:17:37,448 --> 00:17:40,940
でも今は準備ができています
マグナム P.I. を少々クラストアッシュ。

365
00:17:40,985 --> 00:17:44,785
私はマグナム P.I になります。
そしてあなたは黒人のヒギンズになるでしょう。

366
00:17:45,790 --> 00:17:47,917
コックス博士に相談してください。

367
00:17:50,928 --> 00:17:54,625
いろいろ質問してるよ
今日のこと。私の男性の選択のように。

368
00:17:54,665 --> 00:17:58,658
ねえ、ベイビー。
見てください、私はウルヴァリン博士です。

369
00:17:59,970 --> 00:18:01,870
そして私のメンター選び。

370
00:18:01,906 --> 00:18:05,205
本当にやりたくない
彼女のためのマホニー博士の汚い仕事。

371
00:18:05,242 --> 00:18:06,675
これは分かりました。

372
00:18:13,417 --> 00:18:15,044
ああ、私はそのゲームが大好きです。

373
00:18:16,053 --> 00:18:19,545
レベルを超えたいなら、そうしなければなりません
教会にいる狙撃兵を排除してください。

374
00:18:19,590 --> 00:18:20,818
知っている。

375
00:18:21,058 --> 00:18:23,788
ねえ、私はあなたたちを知っています
今日は家に帰ります。

376
00:18:23,828 --> 00:18:27,457
だからあなたにあげたかった
私の携帯電話番号

377
00:18:28,666 --> 00:18:31,157
まだ話したい場合に備えて。

378
00:18:31,469 --> 00:18:32,766
何でも。

379
00:18:40,744 --> 00:18:44,475
それをください。ひどいですね。
スナイパーを捕まえるよ。

380
00:18:53,891 --> 00:18:55,153
一体何を着ているのですか？

381
00:18:55,192 --> 00:18:56,819
フクロウキャット魂を発揮しています。

382
00:18:56,861 --> 00:18:59,830
十分でない場合は、
車には翼と爪があります。

383
00:18:59,864 --> 00:19:01,855
それはキラキラですか？いやいや！

384
00:19:01,899 --> 00:19:04,129
メイクアップキットと一緒に届きました。
使う必要はないんです。

385
00:19:04,168 --> 00:19:05,362
今日。

386
00:19:06,403 --> 00:19:08,564
神の愛のために、フランシーヌ。

387
00:19:08,606 --> 00:19:10,335
ウィルコールにチケットを取りに行かなければなりません。

388
00:19:10,374 --> 00:19:13,207
彼にグリッターをつけさせないでください。

389
00:19:13,744 --> 00:19:15,871
その文は聞いたことがない
別の男性について発言した。

390
00:19:15,913 --> 00:19:19,349
ペリー、あなたと話したいのですが
ドリューについて少し話します。

391
00:19:19,383 --> 00:19:20,748
本当に作っていると思います
彼との間違い。

392
00:19:20,784 --> 00:19:23,514
ゲイダンスをしませんか
リハーサルに参加しなければなりませんか？

393
00:19:23,554 --> 00:19:25,044
彼にはポテンシャルがあるし、あなたもそれを知っている。

394
00:19:25,089 --> 00:19:26,750
- 彼は年をとりすぎています。
- 彼は経験豊富です。

395
00:19:26,790 --> 00:19:28,690
- 彼は辞めました。
- でも彼は戻ってきました。

396
00:19:28,726 --> 00:19:31,627
いったい私に何を求めているのですか？

397
00:19:32,029 --> 00:19:34,896
気づいてほしい
ハードルを高く設定しすぎます。

398
00:19:34,932 --> 00:19:36,866
注意
あなたがドリューにあげるもの、

399
00:19:36,901 --> 00:19:39,836
そのために殺しただろう
8年前。

400
00:19:39,870 --> 00:19:43,271
しかし、まだ準備ができていませんでした。
あなたを打ち砕かなければなりませんでした。

401
00:19:43,908 --> 00:19:46,376
私はあなたを雄牛のように飼いならしました。

402
00:19:46,410 --> 00:19:49,937
すみません、近づいていますか
ここでポイントがありますか、ドリアン？

403
00:19:49,980 --> 00:19:53,143
ペリー、ついに見つけたね
信じられる人。

404
00:19:53,184 --> 00:19:55,345
あなたであることでそれを台無しにしないでください。

405
00:19:58,622 --> 00:20:01,090
私はメンターを指導しただけだと思います。

406
00:20:01,125 --> 00:20:03,320
でも、もしかしたらいつもそうなのかもしれない。

407
00:20:03,360 --> 00:20:05,828
私たちの役割は常に入れ替わります。

408
00:20:06,630 --> 00:20:10,999
時々あなたは学生です
そして時にはあなたは教師です。

409
00:20:11,202 --> 00:20:13,670
ルーシー、まだ私に影を落としたいの？

410
00:20:13,704 --> 00:20:16,138
虹が好きなのは馬だけではありません。

411
00:20:16,674 --> 00:20:17,971
さあ行こう。

412
00:20:19,276 --> 00:20:20,743
近すぎます。

413
00:20:21,178 --> 00:20:24,579
そして、もしあなたが十分に賢ければ、
誰もが何かを学ぶことができます。

414
00:20:24,615 --> 00:20:27,675
もう一つ質問があります、そして小さな皆さん
暗殺者はここから逃げ出すことができる。

415
00:20:27,718 --> 00:20:29,709
誰か教えてください
卵円孔がある場所

416
00:20:29,753 --> 00:20:32,187
胎児の心臓の中にあるのか？

417
00:20:34,291 --> 00:20:35,417
ドリュー。

418
00:20:35,993 --> 00:20:37,551
私たちを救ってください。

419
00:20:39,563 --> 00:20:41,588
ああ、心房中隔です。

420
00:20:41,632 --> 00:20:43,532
はい。うまくいきました。

421
00:20:43,567 --> 00:20:46,798
着てくれることを期待しています
明日はシャツを。

422
00:20:48,272 --> 00:20:50,035
みんな今すぐ出発してください。

423
00:20:51,442 --> 00:20:54,502
でも、何をやっても、
背中を軽く叩いてくれるのを待ってはいけません。

424
00:20:54,545 --> 00:20:57,844
信じてください、
それは決して、決して…

425
00:20:58,215 --> 00:20:59,648
ああ、さあ！

426
00:21:06,924 --> 00:21:09,290
ああ、愛していますよ、スポーツグラス。

427
00:21:10,127 --> 00:21:12,322
- かなり柔らかいですね。
- かなり柔らかいですか？

428
00:21:12,363 --> 00:21:14,593
まるで雲の上に寝ているような気分です。

429
00:21:14,632 --> 00:21:18,432
なぜ彼らはあなたを破滅させなければならなかったのですか
これらすべての数字と線をペイントしますか？

430
00:21:20,137 --> 00:21:23,595
やあ、船長。できたようです
芝フリークも何人か。

431
00:21:23,641 --> 00:21:25,768
- 何か見つけましたか？
- これをチェックしてください。

432
00:21:25,809 --> 00:21:27,868
- それは嫌ですね。
- うーん、うーん。

433
00:21:27,911 --> 00:21:28,969
うーん。

434
00:21:29,013 --> 00:21:30,878
ゴルフカートを暖める
そしてテーザー銃を手に入れます。

435
00:21:30,914 --> 00:21:31,938
メキシコの？

436
00:21:33,117 --> 00:21:34,345
やりましょう。